1 00:00:16,713 --> 00:00:18,691 tenemos la pancarta Todo terminado, capitán. 2 00:00:18,715 --> 00:00:22,428 Bueno, buen trabajo, Stanley. Y usted también, Livingstone. 3 00:00:22,452 --> 00:00:25,364 Oh, Dios mío, ciertamente hizo un trabajo maravilloso... 4 00:00:25,388 --> 00:00:26,765 ¿Se encuentra bien, capitán? 5 00:00:26,789 --> 00:00:29,368 Sí, sí. estoy bien, Piedra viva. Quiero decir, Stanley. 6 00:00:29,392 --> 00:00:31,737 Eh... Eh, aquí. 7 00:00:31,761 --> 00:00:34,290 Ustedes dos hombres, vean si no pueden. 8 00:00:34,314 --> 00:00:36,042 pegue este banner juntos. 9 00:00:36,066 --> 00:00:38,750 iré a comprobarlo nuestra banda de música. 10 00:00:40,470 --> 00:00:42,214 Simplemente no es justo. no lo hagas ¡me apuñalas por la espalda! 11 00:00:42,238 --> 00:00:44,750 Espera un minuto ustedes dos. ¡Espera! 12 00:00:46,443 --> 00:00:48,388 Sargento, lo que parece ser el problema? 13 00:00:48,412 --> 00:00:49,405 Ah, bueno, nada, señor. 14 00:00:49,429 --> 00:00:50,589 Sólo estamos tratando de decidir 15 00:00:50,613 --> 00:00:52,075 quien debería liderar la banda militar. 16 00:00:52,099 --> 00:00:54,644 Señor, no creo hay alguna duda 17 00:00:54,668 --> 00:00:56,045 pero que el líder de la banda 18 00:00:56,069 --> 00:00:57,163 debería tener un instrumento 19 00:00:57,187 --> 00:00:59,666 eso suena encantador tonos melodiosos. 20 00:00:59,690 --> 00:01:02,335 Lástima que no puedas encontrar un instrumento como ese, Agarn. 21 00:01:02,359 --> 00:01:04,036 ¡Te lo advierto, Dobbs! 22 00:01:04,060 --> 00:01:06,572 Capitán, creo que el líder de la banda 23 00:01:06,596 --> 00:01:08,808 debería tocar la corneta porque es más militar. 24 00:01:08,832 --> 00:01:11,010 Tu corneta es militar, sólo porque 25 00:01:11,034 --> 00:01:14,263 con tus labios se vuelve un arma mortal. 26 00:01:14,287 --> 00:01:15,731 Te lo advierto, Agarn. 27 00:01:15,755 --> 00:01:16,915 ¡Muy bien, ahora, espera! 28 00:01:16,939 --> 00:01:19,218 ¡Espera! ambos de usted. De verdad, hombres. 29 00:01:19,242 --> 00:01:21,887 Bueno, creo que Capitán Parmenter debería ser el juez. 30 00:01:21,911 --> 00:01:24,996 porque el tiene tal un fino oído musical. 31 00:01:46,553 --> 00:01:48,097 Espera, Dobbs, espera. 32 00:01:52,926 --> 00:01:56,588 ¿Ve lo que le dije, señor? Es una amenaza con ese clarín. 33 00:01:56,612 --> 00:01:58,390 Lo siento, señor. 34 00:01:58,414 --> 00:02:01,610 Bueno, supongo que Cabo Agarn liderará la banda, 35 00:02:01,634 --> 00:02:03,412 y Dobbs, tú Intenta tocar suavemente. 36 00:02:03,436 --> 00:02:05,881 Intentaré jugar con un labio, capitán. 37 00:02:05,905 --> 00:02:07,650 Sargento, llame al tropa a la atención 38 00:02:07,674 --> 00:02:09,852 y marcharemos hacia la ciudad para iniciar la celebración. 39 00:02:09,876 --> 00:02:14,245 Sí, señor. Muy bien, tropa. Cae. Vamos. 40 00:02:20,520 --> 00:02:22,999 ¡Adelante, marchad! 41 00:02:45,011 --> 00:02:48,073 ¡Tropa, alto! 42 00:02:48,097 --> 00:02:49,097 Tranquilos, hombres. 43 00:02:50,533 --> 00:02:54,413 Agarn, pon tu saxofón a gusto. 44 00:02:54,437 --> 00:02:57,183 Oh, Wilton, esto es tan emocionante. 45 00:02:57,207 --> 00:02:59,085 Por favor, Janey. Por favor, ya te lo dije. 46 00:02:59,109 --> 00:03:01,475 no delante de las tropas. 47 00:03:03,112 --> 00:03:05,090 ¿Capitán Parmenter? ¿Sí, señor? 48 00:03:05,114 --> 00:03:07,293 Permítame presentarme. 49 00:03:07,317 --> 00:03:10,163 Mi nombre es Parker, James Parker. 50 00:03:10,187 --> 00:03:13,115 Más conocido en el territorio como Big Jim. 51 00:03:13,139 --> 00:03:15,218 Bueno, estoy muy feliz Para conocerlo, Sr. Parker. 52 00:03:15,242 --> 00:03:17,720 Oh. Ja ja. Gran Jim. 53 00:03:17,744 --> 00:03:19,522 ¿Vas a ser en Fort Courage mucho tiempo? 54 00:03:19,546 --> 00:03:21,456 Eso espero, sí. 55 00:03:21,480 --> 00:03:24,360 Bueno, creo que encontrarás esto. Un pueblecito muy bonito, señor. 56 00:03:24,384 --> 00:03:25,828 Gracias. eso es por qué lo compré. 57 00:03:27,036 --> 00:03:29,437 Un placer, caballeros. 58 00:03:32,758 --> 00:03:35,688 ¿Él compró la ciudad? 59 00:04:31,451 --> 00:04:34,146 Imagínese, comprar una ciudad entera. 60 00:04:34,170 --> 00:04:36,615 Este Big Jim Parker, él Debe ser algún traficante de chanchullos. 61 00:04:36,639 --> 00:04:38,617 hay mucho de vagabundos alrededor 62 00:04:38,641 --> 00:04:39,835 comprando ciudades estos días. 63 00:04:39,859 --> 00:04:41,254 ¿No es broma, sargento? Sí. 64 00:04:41,278 --> 00:04:43,089 La semana pasada, un chico intenta venderme una ciudad 65 00:04:43,113 --> 00:04:44,373 pero yo era demasiado inteligente para él. 66 00:04:44,397 --> 00:04:45,775 ¿Dónde estaba? 67 00:04:45,799 --> 00:04:49,294 Algún lugar en Nevada llamó a Las Vegas. 68 00:04:49,318 --> 00:04:51,363 tienen que levantarse bastante temprano en la mañana 69 00:04:51,387 --> 00:04:52,981 para ser más astuto que usted, sargento. 70 00:04:53,005 --> 00:04:54,367 Sí. 71 00:04:59,479 --> 00:05:00,479 Eh. 72 00:05:01,581 --> 00:05:04,265 Muy lindo. Muy bien, Smitty. 73 00:05:06,503 --> 00:05:09,315 ¿Qué clase de hombre eres? ¿Echar a Janey de su tienda? 74 00:05:09,339 --> 00:05:10,749 Ya sabes, si no tienes cuidado, 75 00:05:10,773 --> 00:05:12,468 obtendrás esto completo la ciudad sobre ti. 76 00:05:12,492 --> 00:05:14,103 Bueno, lo olvida, sargento, 77 00:05:14,127 --> 00:05:15,955 este es mi pueblo. 78 00:05:15,979 --> 00:05:18,057 Muy bien, Smitty, vamos a llevarnos bien. 79 00:05:18,081 --> 00:05:19,425 Sigue así, Parker. 80 00:05:19,449 --> 00:05:21,827 y la gente va a correr Estás saliendo de Fort Courage. 81 00:05:21,851 --> 00:05:23,345 ¿Fuerte Coraje? 82 00:05:24,871 --> 00:05:27,617 Oh, quieres decir eso pueblo de vacas en ruinas 83 00:05:27,641 --> 00:05:29,034 Eso solía estar aquí, ¿eh? 84 00:05:29,058 --> 00:05:30,269 ¿Qué quieres decir? 85 00:05:30,293 --> 00:05:33,889 ahora estas de pie en el centro de Parkersville. 86 00:05:33,913 --> 00:05:35,341 Eso es ir demasiado lejos. 87 00:05:35,365 --> 00:05:36,458 Ahora, si me disculpan. 88 00:05:36,482 --> 00:05:38,127 Sólo un minuto, no hemos terminado. 89 00:05:38,151 --> 00:05:40,530 ¿En serio, O'Rourke? 90 00:05:41,838 --> 00:05:43,649 ¿Qué estás haciendo? con esa placa? 91 00:05:43,673 --> 00:05:45,885 ahora estas hablando a su nuevo sheriff. 92 00:05:45,909 --> 00:05:47,202 ¿Eres el nuevo sheriff? 93 00:05:47,226 --> 00:05:48,421 Así es. 94 00:05:48,445 --> 00:05:50,940 Y ambos están bajo arresto por vagancia. 95 00:05:50,964 --> 00:05:52,991 ¡Ja! Díselo al juez. 96 00:05:53,015 --> 00:05:56,395 me alegro de que Mencioné eso, cabo. 97 00:05:56,419 --> 00:05:59,748 Conozca a Su Señoría, el nuevo juez municipal. 98 00:05:59,772 --> 00:06:01,267 El tribunal está ahora en sesión. 99 00:06:01,291 --> 00:06:03,235 Primer caso, merodeo. ¿Cómo se declara? 100 00:06:03,259 --> 00:06:04,587 Espera un momento, Parker. 101 00:06:04,611 --> 00:06:06,923 ¡Culpable! ¡Culpable! 102 00:06:06,947 --> 00:06:10,142 Las sentencias judiciales usted a $ 2 o dos días. 103 00:06:10,166 --> 00:06:12,478 queremos apelar a un tribunal superior. 104 00:06:12,502 --> 00:06:14,502 Muy bien. 105 00:06:16,339 --> 00:06:19,190 Conoce a tu nuevo justicia territorial. 106 00:06:20,510 --> 00:06:22,788 Apelación denegada. 107 00:06:22,812 --> 00:06:25,213 ¿Qué vamos a hacer, sargento? 108 00:06:26,299 --> 00:06:29,049 Págale al hombre los 2 dólares. 109 00:06:31,954 --> 00:06:35,623 Gracias, señores. Ja ja. Buen día. 110 00:06:37,894 --> 00:06:39,254 Le daría un puñetazo en la boca. 111 00:06:39,278 --> 00:06:40,956 pero no lo sé qué boca golpear. 112 00:06:40,980 --> 00:06:44,331 El sheriff, el juez. o la justicia territorial. 113 00:06:48,020 --> 00:06:50,332 Sargento, él está tomando sobre nuestro salón. 114 00:06:50,356 --> 00:06:52,134 Lo sé y no podemos. decir nada al respecto. 115 00:06:52,158 --> 00:06:53,252 ¿Por qué no? 116 00:06:53,276 --> 00:06:55,354 Si nos multara con dos dólares por holgazanear, 117 00:06:55,378 --> 00:06:57,022 ¿te imaginas? con qué nos había golpeado 118 00:06:57,046 --> 00:06:59,224 si descubriera un soldado ¿Ese dueño de ese salón? 119 00:06:59,248 --> 00:07:01,615 Pero, sargento, ¿qué vamos a hacer? 120 00:07:03,269 --> 00:07:05,547 Será mejor que hablemos de esto con el Capitán Parmenter. 121 00:07:05,571 --> 00:07:06,815 No puedo creerlo. 122 00:07:06,839 --> 00:07:09,051 ha cambiado el nombre de la ciudad a Parkersville? 123 00:07:09,075 --> 00:07:11,120 y el esta tomado en cada tienda también. 124 00:07:11,144 --> 00:07:13,289 ¿Qué, Wrangler Jane's? Y el salón, señor. 125 00:07:13,313 --> 00:07:15,824 Todos tienen carteles que dicen, "Bajo nueva dirección". 126 00:07:15,848 --> 00:07:18,127 ¿Hay algo que podamos? qué hacer con este hombre, señor? 127 00:07:18,151 --> 00:07:20,729 Ahora déjame pensar un minuto. 128 00:07:20,753 --> 00:07:22,865 ¿Quieres parar eso? martillando por ahí? 129 00:07:22,889 --> 00:07:26,051 Podría escribir un carta a Washington. 130 00:07:26,075 --> 00:07:27,920 Agarn, ¿saldrás? y dile a esos payasos 131 00:07:27,944 --> 00:07:29,304 dejar de martillar? 132 00:07:29,328 --> 00:07:30,706 Bien, sargento. 133 00:07:30,730 --> 00:07:32,841 Por otra parte, él no ha violado ninguna ley. 134 00:07:32,865 --> 00:07:34,626 Cierto, pero él había hecho él mismo el sheriff, 135 00:07:34,650 --> 00:07:36,528 juez municipal y justicia territorial. 136 00:07:36,552 --> 00:07:38,931 ¿Él tiene? Sí, señor. 137 00:07:38,955 --> 00:07:40,995 Capitán, sargento, venga. aquí. Échale un vistazo. 138 00:07:46,479 --> 00:07:48,390 Oh, ahora, sólo un minuto, Sr. Parker. 139 00:07:48,414 --> 00:07:50,926 Es posible que hayas comprado el ciudad, pero no compraste nuestro fuerte. 140 00:07:52,652 --> 00:07:54,596 Me temo que eres equivocado, capitán. 141 00:07:54,620 --> 00:07:56,282 Mira, según mi obra, 142 00:07:56,306 --> 00:07:59,635 la tierra bajo este El fuerte también me pertenece. 143 00:07:59,659 --> 00:08:03,272 Y te estoy dando exactamente 144 00:08:03,296 --> 00:08:05,808 Una semana para mudarse. 145 00:08:09,652 --> 00:08:11,980 Seremos los primeros tropa en el ejército de los EE. UU. 146 00:08:12,004 --> 00:08:14,984 ser desalojado de un fuerte. 147 00:08:15,008 --> 00:08:17,569 Sostenlo. ¡Espera! 148 00:08:20,330 --> 00:08:22,924 ¡Tranquilo! Ya escuchaste al sargento. 149 00:08:22,948 --> 00:08:24,927 tenemos que hacer algo acerca de este Jim Parker 150 00:08:24,951 --> 00:08:26,545 y tenemos que hacerlo rápido. 151 00:08:26,569 --> 00:08:29,147 ¿Por qué no les dejamos ven a buscarnos, O'Rourke, 152 00:08:29,171 --> 00:08:30,749 como lo hicimos en el Álamo? 153 00:08:30,773 --> 00:08:32,551 Allí estábamos, Davy y yo. 154 00:08:32,575 --> 00:08:34,653 hombro con hombro y de espaldas a la pared. 155 00:08:34,677 --> 00:08:37,556 Duffy, ¿podrías olvidarlo? sobre eso? Ese también lo perdimos. 156 00:08:37,580 --> 00:08:39,858 Oye, sargento, tengo una idea. 157 00:08:39,882 --> 00:08:41,627 ¿Por qué no tenemos Agarn le da una serenata 158 00:08:41,651 --> 00:08:42,844 ¿Con ese saxofón suyo? 159 00:08:42,868 --> 00:08:45,564 Eso conduciría cualquiera fuera de la ciudad. 160 00:08:45,588 --> 00:08:48,784 ¡Lo estás pidiendo, Dobbs! 161 00:08:48,808 --> 00:08:50,853 Oiga, sargento, tengo una idea. 162 00:08:50,877 --> 00:08:52,170 ¿Qué pasa, Vandy? 163 00:08:52,194 --> 00:08:54,339 ¿Por qué no escribimos un nota desagradable para los apaches 164 00:08:54,363 --> 00:08:55,957 y firmar con el nombre de Parker? 165 00:08:55,981 --> 00:08:57,960 Me gusta eso, Vandy. 166 00:08:57,984 --> 00:08:59,595 No, eso no está bien. 167 00:08:59,619 --> 00:09:01,446 Quemarían toda la ciudad. 168 00:09:01,470 --> 00:09:03,548 tenemos que subir con algo mejor... Oh. 169 00:09:03,572 --> 00:09:05,884 Espera un minuto. 170 00:09:05,908 --> 00:09:07,653 ¿Tiene una idea, sargento? 171 00:09:07,677 --> 00:09:10,639 Tendremos el nuestro Los indios capturan a Parker. 172 00:09:10,663 --> 00:09:11,990 ¿Nuestros propios indios? 173 00:09:12,014 --> 00:09:13,792 Si, toma un par de indios lo secuestran, 174 00:09:13,816 --> 00:09:15,077 retenerlo para pedir rescate. 175 00:09:15,101 --> 00:09:17,480 Su vida por el fuerte. Haz un trato. 176 00:09:17,504 --> 00:09:19,548 Oh, eso me gusta, sargento. 177 00:09:19,572 --> 00:09:22,334 ¿A dónde vamos a llegar? ¿Que los indios lo hagan, sargento? 178 00:09:22,358 --> 00:09:25,754 Aquí mismo en la Tropa F. 179 00:09:34,103 --> 00:09:36,348 Sí, bueno, Parker. está ahí dentro, bien. 180 00:09:36,372 --> 00:09:37,917 ¿Qué pasa con Agarn y Dobbs? 181 00:09:37,941 --> 00:09:39,134 Dijeron que me harían señales 182 00:09:39,158 --> 00:09:41,598 tan pronto como se escabulleron detrás del edificio. 183 00:09:51,253 --> 00:09:53,331 Dobbs, comencemos. subiendo al tejado. 184 00:09:53,355 --> 00:09:54,800 Espera un momento, Agarn. 185 00:09:54,824 --> 00:09:57,002 Se supone que debemos señalar O'Rourke que estamos aquí. 186 00:09:57,026 --> 00:09:58,320 Así es. 187 00:09:58,344 --> 00:10:01,373 Whippoorwill. Whippoorwill. 188 00:10:01,397 --> 00:10:03,425 Oye, no te conocía Podría hacer imitaciones de pájaros. 189 00:10:03,449 --> 00:10:04,760 Eso es bastante bueno. 190 00:10:04,784 --> 00:10:06,011 Consigue un montón de este. 191 00:10:06,035 --> 00:10:08,347 Bobolink. Bobolink. 192 00:10:08,371 --> 00:10:09,899 ¿Puedes adivinar cuál fue ese? 193 00:10:09,923 --> 00:10:11,067 ¿Robin petirrojo? 194 00:10:11,091 --> 00:10:13,735 Te lo advierto, Dobbs. 195 00:10:13,759 --> 00:10:16,204 Ahora voy a entrar ahí y mantener a Parker ocupado. 196 00:10:16,228 --> 00:10:18,195 Espera aquí, Duffy. 197 00:10:24,703 --> 00:10:25,898 Hola, sheriff. 198 00:10:25,922 --> 00:10:27,800 Buenas noches, O'Rourke. 199 00:10:27,824 --> 00:10:29,284 Bueno, ¿qué puedo hacer por ti? 200 00:10:29,308 --> 00:10:31,286 Ah, nada. yo sólo quiero pasar por aquí 201 00:10:31,310 --> 00:10:33,088 y pedir disculpas para esta tarde. 202 00:10:33,112 --> 00:10:35,658 Ah, bueno, no hay necesito disculparme. 203 00:10:35,682 --> 00:10:37,814 Bueno, no tiene sentido en no ser amigable. 204 00:10:41,988 --> 00:10:44,566 Sienta alrededor por un Tabla suelta, Dobbs. 205 00:10:44,590 --> 00:10:48,637 debería haber mucho de ellos en este viejo techo. 206 00:10:48,661 --> 00:10:52,808 O'Rourke, no espero Hacer demasiados amigos en esta ciudad. 207 00:10:52,832 --> 00:10:55,010 Este presupuesto está en un desastre terrible, 208 00:10:55,034 --> 00:10:56,294 Tengo mucho trabajo que hacer. 209 00:10:56,318 --> 00:10:57,862 Así que si no te importa. 210 00:10:57,886 --> 00:10:59,815 Bueno. Muy bien, si eso es como lo deseas. 211 00:11:01,808 --> 00:11:04,970 ¿Escuchaste? ¿Algo, O'Rourke? 212 00:11:04,994 --> 00:11:07,039 Uh, sí, bueno, todo estos viejos edificios 213 00:11:07,063 --> 00:11:08,707 tengo muchos ratones en el sótano. 214 00:11:08,731 --> 00:11:11,076 Oh. 215 00:11:11,100 --> 00:11:13,245 Bueno, este edificio no tiene sótano. 216 00:11:13,269 --> 00:11:15,335 Pero los ratones no lo saben. 217 00:11:18,791 --> 00:11:21,503 Aquí tienes un par de sueltos. tableros, Dobbs. Bien. 218 00:11:21,527 --> 00:11:24,840 Ahora, cuando los levanto, Caemos sobre Parker. 219 00:11:24,864 --> 00:11:27,064 ¿Consíguelo? Entiendo. 220 00:11:30,069 --> 00:11:32,664 O'Rourke, te lo dije Tengo mucho trabajo que hacer. 221 00:11:32,688 --> 00:11:34,767 Así que si no te importa, ¿eh? 222 00:11:34,791 --> 00:11:37,235 Está bien. te veré Más tarde, Big Jim, ¿eh? 223 00:11:46,886 --> 00:11:50,649 Y pensé que esto era Va a ser una noche lenta. 224 00:12:02,752 --> 00:12:05,164 Sargento, ese es el cosa más impactante 225 00:12:05,188 --> 00:12:06,314 alguna vez he escuchado. 226 00:12:06,338 --> 00:12:08,867 Que usted, un sargento en la caballería de los estados unidos, 227 00:12:08,891 --> 00:12:11,069 podría idear un plan eso está absolutamente en contra 228 00:12:11,093 --> 00:12:12,521 todas las normas militares. 229 00:12:12,545 --> 00:12:15,307 Eso es completamente ilegal, y eso viola todo 230 00:12:15,331 --> 00:12:16,858 que representa la Tropa F. 231 00:12:16,882 --> 00:12:18,593 Y lo peor de todo es que 232 00:12:18,617 --> 00:12:20,279 no funcionó. 233 00:12:20,303 --> 00:12:22,514 Sí, señor. Bueno, pensé Me llevaría a Duffy esta noche 234 00:12:22,538 --> 00:12:24,282 y trataríamos de diseñar un jailbreak. 235 00:12:24,306 --> 00:12:26,084 No, no, no. yo no Quiero involucrar al ejército. 236 00:12:26,108 --> 00:12:29,238 Oh, no, no. estaba destinado a nosotros estar vestidos como indios, señor. 237 00:12:29,262 --> 00:12:30,622 Oh, bien. Sí. 238 00:12:30,646 --> 00:12:32,073 pero no creo Duffy debería irse. 239 00:12:32,097 --> 00:12:33,325 ¿Oh? ¿Por qué no, señor? 240 00:12:33,349 --> 00:12:35,811 Su vieja herida en el Álamo en cierto modo lo ha frenado. 241 00:12:35,835 --> 00:12:38,180 Creo que necesitarás un socio más ágil. 242 00:12:38,204 --> 00:12:39,498 Sí, sí, supongo. 243 00:12:39,522 --> 00:12:41,166 ¿A quién tiene en mente, señor? 244 00:12:41,190 --> 00:12:43,435 A mí. 245 00:12:43,459 --> 00:12:46,405 Oh, eso es maravilloso, señor. 246 00:12:47,580 --> 00:12:49,413 Sí, señor. 247 00:13:05,381 --> 00:13:06,742 Gracias. Está bien. 248 00:13:06,766 --> 00:13:08,444 pensé ser con un traje indio 249 00:13:08,468 --> 00:13:11,446 me haría camina un poco más ligero. 250 00:13:11,470 --> 00:13:14,166 Será mejor que esperemos aquí hasta Le doy la señal a Duffy. 251 00:13:14,190 --> 00:13:15,284 Buena idea. 252 00:13:16,625 --> 00:13:20,394 Ahí está O'Rourke señal. Vamos. 253 00:13:23,366 --> 00:13:25,994 ahí estas, tu pieles rojas ladrones. 254 00:13:26,018 --> 00:13:29,347 Sheriff, ¿qué clase de ¿slopum sirves? 255 00:13:29,371 --> 00:13:33,485 Oh, pensé que podrías como un poco de comida casera. 256 00:13:33,509 --> 00:13:37,160 Así que te arreglé un poco de guiso de cascabel. 257 00:13:40,515 --> 00:13:43,033 Muy bien, ahora basta con eso. 258 00:13:46,622 --> 00:13:47,916 Hola, Agarn, 259 00:13:47,940 --> 00:13:50,251 estas cosas no huelen no peor que el comedor. 260 00:13:51,327 --> 00:13:53,727 Tienes razón, Dobbs. 261 00:13:55,030 --> 00:13:58,215 Oye, Dobbs, esto está delicioso. 262 00:13:59,335 --> 00:14:00,829 Oye, ¿sabes algo, Agarn? 263 00:14:00,853 --> 00:14:03,365 esta es la mejor comida hemos tenido en meses. 264 00:14:03,389 --> 00:14:04,899 Muy bien, Vanderbilt. 265 00:14:04,923 --> 00:14:07,135 si eso es lo que tu quieres, lo dispararemos. 266 00:14:07,159 --> 00:14:08,553 Eso suena como Duffy. 267 00:14:08,577 --> 00:14:10,789 ¿Qué hace él? decir, "¿dispararle?" 268 00:14:28,297 --> 00:14:30,509 Hola, ¿qué está pasando aquí? 269 00:14:30,533 --> 00:14:33,016 Estamos teniendo un tiroteo. 270 00:14:34,470 --> 00:14:38,189 Bueno, pensé que era Será una noche agradable y tranquila. 271 00:14:39,525 --> 00:14:41,153 ¿No nos vas a arrestar? 272 00:14:41,177 --> 00:14:43,122 ¿Para qué? 273 00:14:43,146 --> 00:14:44,823 Mientras tu sigue moviéndote, 274 00:14:44,847 --> 00:14:47,167 No estás holgazaneando, ¿verdad? 275 00:14:54,640 --> 00:14:56,001 ¿Qué pasa, jefe? 276 00:14:56,025 --> 00:14:59,054 ¿Mmm? Nada. Nada, Smitty. 277 00:14:59,078 --> 00:15:00,972 Vamos, te invitaré a una bebida. 278 00:15:10,656 --> 00:15:12,367 ¡Dobbs, indios! 279 00:15:12,391 --> 00:15:15,153 No los indios, somos nosotros. 280 00:15:15,177 --> 00:15:17,206 Sargento, Capitán Parmenter. 281 00:15:17,230 --> 00:15:19,992 Hemos venido a rescatarte. 282 00:15:20,016 --> 00:15:21,576 ¿podrías esperar? ¿Hasta después de cenar? 283 00:15:21,600 --> 00:15:23,511 Esta serpiente de cascabel el guiso está delicioso. 284 00:15:23,535 --> 00:15:24,913 Agarn. ¿Quieres morder, capitán? 285 00:15:24,937 --> 00:15:27,171 No, gracias. Acabo de comer. 286 00:15:32,077 --> 00:15:35,129 Muy bien, fuera del ventana, rápido, capitán. 287 00:15:37,432 --> 00:15:38,794 Capitán, ¿se encuentra bien, señor? 288 00:15:38,818 --> 00:15:40,195 Sí, sí, estaré bien. 289 00:15:40,219 --> 00:15:42,564 Ah, está bien, señor. 290 00:15:42,588 --> 00:15:45,288 Pensé que podrías Ser más astuto que Big Jim, ¿verdad? 291 00:15:47,025 --> 00:15:48,803 Sabes, eso es gracioso. 292 00:15:48,827 --> 00:15:52,112 Eres mucho más grande que yo Pensé que lo eras, y tú... 293 00:15:53,966 --> 00:15:55,611 Eres mucho más pequeño. 294 00:15:55,635 --> 00:16:00,403 Supongo que tendré que hacerlo cambiar mi marca de whisky. 295 00:16:02,207 --> 00:16:04,619 Nadie es nunca Voy a creer esto. 296 00:16:04,643 --> 00:16:07,472 No lo creo. 297 00:16:07,496 --> 00:16:09,224 Pero teníamos que hacer algo, jefe, 298 00:16:09,248 --> 00:16:11,259 o Big Jim va a apoderarse del fuerte. 299 00:16:11,283 --> 00:16:13,128 A nosotros nos pasa lo mismo. 300 00:16:13,152 --> 00:16:15,297 ¿Quieres decir que Big Jim es ¿Apoderarte también de tu tierra? 301 00:16:15,321 --> 00:16:17,799 Él dice si no mudarse antes del fin de semana, 302 00:16:17,823 --> 00:16:20,285 toda la tribu bajo nueva gestión. 303 00:16:20,309 --> 00:16:22,620 Parece que todos nosotros en la misma canoa. 304 00:16:22,644 --> 00:16:26,341 Tengo un pequeño plan, jefe. 305 00:16:26,365 --> 00:16:28,927 Aquí está el edificio. ¿Eh? 306 00:16:28,951 --> 00:16:30,312 Aquí está la celda. 307 00:16:30,336 --> 00:16:32,280 Aquí es donde se sienta Big Jim. 308 00:16:32,304 --> 00:16:34,383 Agarn, lo olvidas. he sido un indio 309 00:16:34,407 --> 00:16:36,452 mucho más tiempo del que tienes. 310 00:16:36,476 --> 00:16:38,236 El jefe tiene razón, Agarn. 311 00:16:38,260 --> 00:16:40,239 No hemos estado haciendo demasiado bien con estos conjuntos. 312 00:16:40,263 --> 00:16:41,623 Dejémosles Pruébalo. 313 00:16:41,647 --> 00:16:44,709 todos siempre Quiere jugar al indio. 314 00:16:44,733 --> 00:16:47,212 Mañana por la noche, loco gato y yo vamos a la ciudad 315 00:16:47,236 --> 00:16:50,465 y sargento de rescate O'Rourke y el capitán cara pálida. 316 00:16:50,489 --> 00:16:52,467 ¿Hay algo ¿Puedo hacerlo, jefe? 317 00:16:52,491 --> 00:16:54,853 Sí, eres parte de mi plan. 318 00:16:54,877 --> 00:16:56,805 ¿Hay algo ¿Puedo hacerlo, jefe? 319 00:16:56,829 --> 00:17:00,408 Ora mucho. eso es lo que voy a estar haciendo. 320 00:17:06,388 --> 00:17:09,017 ¿El gran jefe del sheriff? 321 00:17:09,041 --> 00:17:10,569 ¿Sí? ¿Qué es? 322 00:17:10,593 --> 00:17:14,506 Uh, tienes unos segundos. ¿En estofado de serpientes de cascabel? 323 00:17:14,530 --> 00:17:16,608 ¿Qué crees que soy? corriendo? ¿Un restaurante? 324 00:17:16,632 --> 00:17:18,126 Buenas noches, Gran Jim. 325 00:17:18,150 --> 00:17:19,611 ¿Qué tiene de bueno? 326 00:17:19,635 --> 00:17:23,114 Bueno, es hermoso noche balsámica. 327 00:17:23,138 --> 00:17:26,456 Las estrellas están afuera, luna llena. 328 00:17:29,128 --> 00:17:31,473 No sé lo que tu tenía en mente, Agarn, 329 00:17:31,497 --> 00:17:33,542 pero no puedo salir de la oficina. 330 00:17:33,566 --> 00:17:35,277 Bueno, solo pensé tuviste una señorita 331 00:17:35,301 --> 00:17:37,378 que te pueda gustar para ir a cortejar. 332 00:17:37,402 --> 00:17:38,964 Todavía no puedo salir de la oficina. 333 00:17:38,988 --> 00:17:40,899 Estaré encantada de sustituirte. 334 00:17:40,923 --> 00:17:42,868 Agarn, un buen sheriff 335 00:17:42,892 --> 00:17:45,603 nunca gira su prisioneros a nadie. 336 00:17:45,627 --> 00:17:47,372 Oh, por supuesto, Big Jim. 337 00:17:47,396 --> 00:17:50,380 todos sabemos que eres un pequeño gran sheriff. 338 00:17:51,533 --> 00:17:56,114 Bueno... ¿Cuáles son? ¿Qué estás haciendo, Agarn? 339 00:17:56,138 --> 00:17:58,516 Bueno, resulta que lo sé lengua de señas india 340 00:17:58,540 --> 00:18:00,184 y yo solo estaba diciéndole a esos pieles rojas 341 00:18:00,208 --> 00:18:02,037 que no hay posibilidad para que escapen. 342 00:18:02,061 --> 00:18:03,905 Oh. 343 00:18:03,929 --> 00:18:07,381 Los pillé hablando con los dedos detrás de tu espalda. 344 00:18:09,935 --> 00:18:12,514 Ah, no me preocuparía Sobre eso, Agarn. 345 00:18:12,538 --> 00:18:14,550 Intentaron escapar anoche. 346 00:18:14,574 --> 00:18:16,551 y ellos mejor No lo intentes de nuevo. 347 00:18:16,575 --> 00:18:18,003 Sí, aprendieron la lección. 348 00:18:18,027 --> 00:18:19,538 Estoy seguro de que no lo harán. Sí. 349 00:18:19,562 --> 00:18:21,829 Muy bien, sheriff, alcanzar el cielo. 350 00:18:23,716 --> 00:18:26,156 nadie haga mentiras Muévete, nadie saldrá lastimado. 351 00:18:27,086 --> 00:18:29,731 Ahora, ¿no? Preocúpate por nosotros, jefe. 352 00:18:29,755 --> 00:18:31,900 sabemos como Salvaje es tu tribu, 353 00:18:31,924 --> 00:18:34,569 entonces queremos cooperar y haz lo que quieras. 354 00:18:34,593 --> 00:18:37,388 Lo primero que haremos será dejar tus amigos fuera de la celda. 355 00:18:37,412 --> 00:18:40,024 Queremos ser amigables. Las llaves, las llaves. 356 00:18:40,048 --> 00:18:41,448 Ah. 357 00:18:45,754 --> 00:18:48,232 Espero que hayan tenido una agradable estancia. 358 00:18:48,256 --> 00:18:50,468 Si tienes sugerencias sobre mejorar nuestra cárcel, 359 00:18:50,492 --> 00:18:52,136 simplemente suéltalo en la caja. 360 00:18:52,160 --> 00:18:53,789 Tienes un buzón de sugerencias, ¿no? 361 00:18:53,813 --> 00:18:55,445 Tendremos uno mañana. 362 00:18:57,783 --> 00:18:59,544 Ahora, sheriff, venga con nosotros. 363 00:18:59,568 --> 00:19:01,146 ¿Adónde nos lleva, jefe? 364 00:19:01,170 --> 00:19:03,314 No te llevaremos a ti, sólo a él. 365 00:19:03,338 --> 00:19:05,216 Vuelves al fuerte, 366 00:19:05,240 --> 00:19:07,886 Dile al Capitán Parmenter que no nos rindamos sheriff 367 00:19:07,910 --> 00:19:11,172 hasta que devuelva la tierra y un gran rescate. 368 00:19:11,196 --> 00:19:13,074 Continúa, Agarn. 369 00:19:13,098 --> 00:19:14,776 Dile al capitán que dales el dinero. 370 00:19:14,800 --> 00:19:16,527 Se lo devolveré. 371 00:19:16,551 --> 00:19:18,229 No creo que el el capitán haría eso, 372 00:19:18,253 --> 00:19:20,465 con tu desalojo la tropa del fuerte. 373 00:19:20,489 --> 00:19:22,600 le daré la escritura a la tierra. Ve, Agarn. 374 00:19:22,624 --> 00:19:24,274 Una idea muy inteligente, Big Jim. 375 00:19:25,394 --> 00:19:28,078 Muy bien, sheriff, váyase. 376 00:19:31,700 --> 00:19:33,061 Está bien. 377 00:19:33,085 --> 00:19:36,214 Muy bien, a la celda. ustedes, pieles rojas ladrones. 378 00:19:36,238 --> 00:19:37,938 Vamos. 379 00:19:40,859 --> 00:19:44,389 Sheriff, le oí hacer un buen guiso de serpiente de cascabel. 380 00:19:44,413 --> 00:19:46,213 Entra. 381 00:19:47,833 --> 00:19:50,178 Agarn, nunca deberías haberlo hecho deja que Wild Eagle y Crazy Cat 382 00:19:50,202 --> 00:19:51,563 trata de rescatarnos. 383 00:19:51,587 --> 00:19:54,416 ¿Cómo iba a saberlo? después En definitiva, Wild Eagle es un jefe. 384 00:19:54,440 --> 00:19:56,585 Sí, pero a un jefe, ¿es él un jefe? 385 00:19:56,609 --> 00:19:58,036 Es curioso cómo los Hekawis 386 00:19:58,060 --> 00:20:00,238 nunca he conseguido realmente la costumbre de ser indios. 387 00:20:00,262 --> 00:20:02,440 Lo primero que tenemos lo que hay que hacer es sacarlos de la cárcel. 388 00:20:02,464 --> 00:20:04,543 Después de todo, es nuestro Es culpa de ellos que estén ahí. 389 00:20:04,567 --> 00:20:06,144 Hombres. Ah, sí, señor. 390 00:20:06,168 --> 00:20:07,529 Capitán, señor. A gusto. 391 00:20:07,553 --> 00:20:09,431 Cualquier palabra de sede territorial? 392 00:20:09,455 --> 00:20:11,133 No, pero en mi telegrama para ellos, 393 00:20:11,157 --> 00:20:13,334 Dejé claro que ellos hay que recuperar la tierra 394 00:20:13,358 --> 00:20:15,870 para el fuerte o este territorio quedará sin protección. 395 00:20:15,894 --> 00:20:18,139 Sí, señor. Por el momento, nos enfrentamos al problema 396 00:20:18,163 --> 00:20:20,108 de conseguir Águila Salvaje y Loco fuera de la cárcel. 397 00:20:20,132 --> 00:20:22,110 Yo sé eso. nosotros Ciertamente se lo debo a ellos. 398 00:20:22,134 --> 00:20:23,928 ¿Alguien ha subido? con alguna sugerencia? 399 00:20:23,952 --> 00:20:25,430 Me sorprende que los Hekawis 400 00:20:25,454 --> 00:20:27,399 no he venido a intentarlo y rescatar a su jefe. 401 00:20:27,423 --> 00:20:29,517 Pasarán dos semanas antes incluso lo extrañan. 402 00:20:29,541 --> 00:20:32,921 no son los mas tribu sentimental que he conocido. 403 00:20:32,945 --> 00:20:35,757 Oh, Wilton, algo terrible está sucediendo. 404 00:20:35,781 --> 00:20:38,276 ¿Qué pasa, Jane? gran jim Parker está a punto de colgar 405 00:20:38,300 --> 00:20:39,894 Jefe Águila Salvaje y Gato Loco. 406 00:20:39,918 --> 00:20:41,629 ¿Estás seguro de que él es ¿Intentando colgarlos? 407 00:20:41,653 --> 00:20:44,065 el tiene un andamio construido con una trampilla 408 00:20:44,089 --> 00:20:46,568 y colgando hay dos Trozos de cuerda de 6 pies con lazos. 409 00:20:46,592 --> 00:20:49,587 Ahora, eso es lo que Yo llamo ahorcamiento. 410 00:21:01,022 --> 00:21:04,736 De verdad, sheriff, creo. Estás cometiendo un gran error. 411 00:21:04,760 --> 00:21:07,238 Realmente no Lo digo en serio anoche. 412 00:21:07,262 --> 00:21:10,942 Simplemente divirtiéndome. Hekawis siempre jugando. 413 00:21:10,966 --> 00:21:12,227 Así es. 414 00:21:12,251 --> 00:21:14,529 Eres nuevo por aquí. Pregúntale a cualquiera. 415 00:21:14,553 --> 00:21:16,732 Nosotros, la tribu amante de la diversión. 416 00:21:16,756 --> 00:21:19,333 Oh. las cosas tienen cambiado, ¿no? ¿Mmm? 417 00:21:19,357 --> 00:21:22,087 Anoche fuiste un par de valientes valientes, 418 00:21:22,111 --> 00:21:24,388 y hoy solo estas un par de cobardes. 419 00:21:24,412 --> 00:21:26,190 Nada cambió. 420 00:21:26,214 --> 00:21:27,909 Anoche fuimos unos cobardes. 421 00:21:27,933 --> 00:21:30,145 Nosotros somos cobardes hoy. 422 00:21:30,169 --> 00:21:32,179 Mañana seremos cobardes. 423 00:21:32,203 --> 00:21:34,763 Lo que sea, somos cobardes. 424 00:21:35,841 --> 00:21:38,520 te exijo que los liberes hasta que hayan tenido un juicio justo. 425 00:21:38,544 --> 00:21:40,355 El capitán tiene razón. Yo conozco la ley. 426 00:21:40,379 --> 00:21:43,430 debe permitir uno señal de humo al abogado. 427 00:21:45,050 --> 00:21:46,794 lo que todos parece estar olvidándose es 428 00:21:46,818 --> 00:21:49,848 que yo soy la ley aquí en Parkersville. 429 00:21:49,872 --> 00:21:52,249 Se lo advierto, Sr. Parker, Estás yendo demasiado lejos. 430 00:21:52,273 --> 00:21:54,418 Me encantaría discutir con usted, capitán, 431 00:21:54,442 --> 00:21:55,904 después del ahorcamiento. 432 00:21:55,928 --> 00:21:58,857 Discutelo ahora mientras todavía está fresco en tu mente. 433 00:21:58,881 --> 00:22:01,226 Sube al andamio. 434 00:22:10,058 --> 00:22:12,820 Capitán, no puedes dejarlo. Hazle eso a nuestros dos amigos. 435 00:22:12,844 --> 00:22:14,956 Wilton, haz algo. 436 00:22:14,980 --> 00:22:16,507 Bueno, solo hay una cosa que hacer. 437 00:22:16,531 --> 00:22:18,576 Colocaré a Parker debajo arresto domiciliario en el fuerte 438 00:22:18,600 --> 00:22:20,028 y asumir las consecuencias. 439 00:22:20,052 --> 00:22:22,347 Capitán, no creo eso va a ser necesario. 440 00:22:22,371 --> 00:22:24,716 Tengo una idea. ¿Sheriff? 441 00:22:24,740 --> 00:22:26,851 Sí, ¿qué pasa, O'Rourke? 442 00:22:26,875 --> 00:22:28,469 Es costumbre en este territorio 443 00:22:28,493 --> 00:22:30,438 para darle a todos un funeral militar. 444 00:22:30,462 --> 00:22:31,689 Si no te importa, 445 00:22:31,713 --> 00:22:33,858 nos gustaría tener nuestro La corneta toca "Taps". 446 00:22:33,882 --> 00:22:36,811 ¿Para dos indios? 447 00:22:36,835 --> 00:22:40,699 Eso parece un poco fuera de lo normal pero... 448 00:22:40,723 --> 00:22:43,518 Bueno, adelante si es así. Te haré feliz. 449 00:22:43,542 --> 00:22:46,304 A mí no me hará feliz. 450 00:22:46,328 --> 00:22:47,889 Un momento, sargento. 451 00:22:47,913 --> 00:22:49,457 Soy el líder de la banda. 452 00:22:49,481 --> 00:22:51,476 Iré a buscar mi saxo y Vuelve y sopla "Taps". 453 00:22:51,500 --> 00:22:52,660 Cállate, ¿quieres? 454 00:22:52,684 --> 00:22:55,802 Dobbs, golpea tu nota alta, ¿quieres? 455 00:23:18,143 --> 00:23:19,843 Vamos. 456 00:23:21,696 --> 00:23:22,696 Aquí. 457 00:23:24,283 --> 00:23:25,409 Buen trabajo, Dobbs. 458 00:23:25,433 --> 00:23:26,561 Bueno, gracias, señor. 459 00:23:26,585 --> 00:23:29,118 Y tu eres el nuevo líder de la banda. 460 00:23:30,239 --> 00:23:32,450 Ah, sargento. 461 00:23:42,818 --> 00:23:44,278 Bueno, felicidades, capitán. 462 00:23:44,302 --> 00:23:46,014 Fue inteligente de tu parte para llegar a Washington 463 00:23:46,038 --> 00:23:48,650 apropiarse de la tierra alrededor el fuerte para la defensa nacional. 464 00:23:48,674 --> 00:23:49,901 Ah, gracias, sargento. 465 00:23:49,925 --> 00:23:51,636 Y también obtuve el oficina de asuntos indios 466 00:23:51,660 --> 00:23:53,120 para devolver la tierra a los hekawis. 467 00:23:53,144 --> 00:23:55,089 ¿Dónde está ahora Big Jim Parker, señor? 468 00:23:55,113 --> 00:23:56,724 Está de camino a Washington. 469 00:23:56,748 --> 00:23:59,260 Le llevará seis meses intentar recuperar sus posesiones. 470 00:23:59,284 --> 00:24:00,778 Oh, si se me permite sugerir, señor, 471 00:24:00,802 --> 00:24:03,231 deberíamos continuar con la celebración del Día de los Fundadores. 472 00:24:03,255 --> 00:24:05,599 Buena idea. sargento quiero tú para reunir a los hombres. 473 00:24:05,623 --> 00:24:07,501 Dobbs, obtienes nuestro banda de música junta. 474 00:24:07,525 --> 00:24:08,586 Bien, capitán. 475 00:24:08,610 --> 00:24:10,371 Sí, señor. 476 00:24:21,557 --> 00:24:24,201 He organizado mi propia banda, capitán. 477 00:24:24,225 --> 00:24:26,570 Listo, Stanley. Listo, Livingstone. 478 00:24:26,594 --> 00:24:28,372 ¡Dale! 479 00:24:34,803 --> 00:24:37,037 Ah, sargento.